饺的拼音_BEC商务英语

站长资讯新闻 / 来源:BEC商务英语 发布日期:2021-02-23 16:05:37 热度:0C
敬告:本站部分内容转载于网络,若有侵权、侵害您的利益或其他不适宜之处,请联系我们,本站将立即删除。
联系邮箱:2876218132#qq.co m
本页标题:饺的拼音_BEC商务英语
本页地址:https://www.666666.so/4046-1.html
相关话题:饺的拼音
#饺的拼音# 别再把“饺子”说成dumplings!这样说才地道!



每逢新春佳节,饺子就是餐桌上必不可少的一道食物
不吃饺子哪算过年呢?



那么饺子用英文怎么说?
我们首先想到的就是dumplings

可没有这么简单
今天C姐就和大家好好盘一下 “dumplings” 这个词

NO.1
“dumplings” 是什么?
↓↓↓

在老外眼里,只要是“面皮包着馅儿”的,比如啥包子、馄钝、汤圆啊,都叫“dumplings”,因此你把饺子说成dumplings,歪果仁并不能精准的理解你说的到底是哪种食物,那么怎么说才正确?



想不到吧,直接说“jiaozi”就可以!虽然有点简单粗暴,其实歪果仁对中国对汉语的理解早已不同于往日,饺子这一中国名物,直接的音译就可以让老外理解了。



Jiaozi 
举个例子
The foreigners are wondering whether Chinese people eat Jiaozi during every festival.
老外发出灵魂拷问,中国人过节都要吃饺子吗?
这是让外国人都学汉语拼音的意思嘛~如果老外听不懂,你就可以解释说“Chinese dumplings”

各种“饺子”的英文:



水饺

boiled dumplings

蒸饺

steamed dumplings

馄钝

wonton/wɒnˈtɒn/

烧麦

siew mai

唉~说到吃饺子
C姐最喜欢吃白菜猪肉的
那你呢?


NO.2
“饺子馅”怎么表达?
↓↓↓

“饺子馅”就是一种“填料”英语可以说:filling  /ˈfɪl.ɪŋ/



一般是放在面皮里,比如:


 sandwich fillings 三明治馅
 cherry filling 樱桃馅
 shrimp meat filling 虾仁馅
举个例子
I like eating Jiaozi with shrimp meat filling.
我喜欢吃虾仁馅的饺子。



英语中,还有个单词:stuffing /ˈstʌf.ɪŋ/,也表示:馅、填料,但一般是填在动物肚子里的,就比如:



 turkey stuffing
火鸡填馅
那“和饺子馅”怎么说?首先就要用到“mix 混合、搅拌”这个词,组合起来就是“mix filling for Jiaozi”


面也和好了,馅也弄好了,接下来就是“包饺子”了~


NO.3
“包饺子”怎么表达?
↓↓↓

这个动词直接用“make 制作,加工”就可以了:



make Jiaozi 
举个例子
Can you make Jiaozi?
你会包饺子吗?




包饺子倒是会
“擀饺皮”就难到我了~


Its difficult for me to roll out Jiaozi wraps.


Jiaozi wraps
=饺子皮
roll out dumpling wraps
=擀饺子皮




 你喜欢吃什么馅的饺子呢?




 周六要考试了,你还不知道“作文是不是顶格写?”

● 裸考的快来!BEC阅读“看不懂也能做对”的技巧,就在这儿了

 BEC考试各考点啥情况你都知道吗?
 BEC考前必看!考场上因为这些细节丢分太遗憾了!
 BEC考前必看!阅读部分“抢分”攻略!!!





戳原文,

免费领取BEC备考资料!
论坛
  阅读原文
支持0次 | 反对0次  
  用户评论区,文明评论,做文明人!

通行证: *邮箱+888(如:123@qq.com888)